Respuesta corta

1. Abre la factura en Contabilidad › Proveedores › Facturas (debe estar confirmada).
2. Pulsa Pagar.
3. Elige el diario (banco o efectivo), la fecha y el monto.
4. Pulsa Crear pago.

La factura queda pagada (o parcialmente pagada). Todos los pagos están en Contabilidad › Proveedores › Pagos.

Si algo falla

• No ves Pagar: la factura sigue en borrador; confírmala primero.
• Pagaste varias facturas juntas: selecciónalas en la lista y usa Pagar desde la selección.